1 00:00:11,840 --> 00:00:15,260 Chefe, trouxemos-lhe o número 88. 2 00:00:24,880 --> 00:00:29,360 Velho, aquele cara foi pego por invasão de propriedade, certo? 3 00:00:29,360 --> 00:00:32,870 Sim, claro que foi. Mas eu também estava. 4 00:00:32,870 --> 00:00:37,870 Algo está suspeito aqui. Eles devem tê-lo investigado antes de ele vir para cá. 5 00:00:38,130 --> 00:00:40,610 O que mais eles poderiam estar investigando? 6 00:00:41,800 --> 00:00:47,400 O chefe deste lugar, Takasu, é um cliente bastante difícil. Tenho um mau pressentimento sobre tudo isso. 7 00:00:49,500 --> 00:00:51,510 Deixe-me começar dizendo isto-- 8 00:00:52,530 --> 00:00:55,870 Eu detesto pessoas do Satellite. 9 00:01:01,380 --> 00:01:04,330 Nem tão parcial em tocar um também. 10 00:01:08,180 --> 00:01:09,290 Pesquise nele! 11 00:01:10,960 --> 00:01:12,630 E faça isso minuciosamente... 12 00:01:36,080 --> 00:01:41,560 Não importa o quão distantes estejamos, eu continuarei. 13 00:01:41,640 --> 00:01:46,470 Vou gravá-lo ainda mais fundo. 14 00:01:46,470 --> 00:01:54,300 Então não tenha medo de se machucar e... 15 00:01:57,250 --> 00:02:01,140 Vá em frente, corra ainda mais 16 00:02:01,140 --> 00:02:07,080 e leve todas as suas crenças em seus braços! 17 00:02:07,720 --> 00:02:13,750 A verdade sempre vem em quem 18 00:02:13,750 --> 00:02:17,810 então sinta a voz dentro do seu coração! 19 00:02:18,620 --> 00:02:22,810 Eleve seus sentimentos com firmeza 20 00:02:22,810 --> 00:02:28,540 e aproveite os sinais para amanhã! 21 00:02:45,000 --> 00:02:51,000 Alma Insatisfeita: Os Signatários e o Dragão Lendário 22 00:03:20,440 --> 00:03:22,570 Já teve o suficiente? 23 00:03:22,570 --> 00:03:29,930 Coisas como uma D-Wheel ou um deck seriam desperdiçadas em um residente do Satellite, alguém como você. 24 00:03:31,420 --> 00:03:36,470 Tanto a sua D-Wheel quanto o seu deck pertencem ao Departamento de Manutenção de Segurança Pública. 25 00:03:36,470 --> 00:03:41,170 Por alguma razão, o Diretor está bastante interessado nessas suas coisas. 26 00:03:41,170 --> 00:03:45,790 Eles provavelmente estão sendo revistados em todos os cantos de um armazém de armazenamento de segurança. 27 00:03:53,740 --> 00:03:59,250 Há poucos momentos, informações do centro de detenção foram transferidas para cá. 28 00:04:07,850 --> 00:04:09,730 Agora, vamos ver... e... 29 00:04:11,910 --> 00:04:20,460 O Chefe Takasu detalhou que nenhum vestígio relacionado aos Signatários poderia ser encontrado no homem do Satélite neste momento. 30 00:04:20,460 --> 00:04:23,490 Informou que dará seguimento à sua fiscalização e observação. 31 00:04:26,060 --> 00:04:28,920 Você contou tudo ao rei? 32 00:04:28,920 --> 00:04:35,340 Se eu não tivesse revelado tudo, não teria sido capaz de dominar a raiva do rei. 33 00:04:35,340 --> 00:04:38,370 É aqui que as coisas ficam divertidas... 34 00:04:40,310 --> 00:04:44,100 Sim. A seguir vem a questão daquele homem do Satellite. 35 00:04:45,000 --> 00:04:46,540 Eu irei encontrá-lo... 36 00:04:56,450 --> 00:04:58,420 Você está bem, filho? 37 00:05:01,580 --> 00:05:05,050 Recomponha-se. O que eles fizeram? 38 00:05:06,240 --> 00:05:08,260 Eles procuraram... pela marca de nascença... 39 00:05:08,270 --> 00:05:09,260 Marca de nascença? 40 00:05:10,260 --> 00:05:14,960 Apareceu no meu braço quando aquele dragão carmesim apareceu e depois desapareceu. 41 00:05:14,960 --> 00:05:17,190 O que você quer dizer, filho?! 42 00:05:23,390 --> 00:05:26,080 Você é um signatário, filho? 43 00:05:26,080 --> 00:05:27,450 Signatário? 44 00:05:27,450 --> 00:05:33,390 Quando eu estava vagando pela América do Sul, ouvi falar da lenda do Povo das Estrelas. 45 00:05:33,390 --> 00:05:37,710 “Signatário” é uma palavra que surge nessa lenda. 46 00:05:38,950 --> 00:05:43,140 De acordo com a lenda do Povo das Estrelas, o dragão carmesim é Deus 47 00:05:43,180 --> 00:05:48,310 e eles chamam as pessoas com marcas de nascença de dragão que chamam de "Signatários". 48 00:05:49,290 --> 00:05:55,530 Dizem que existem cinco Signatários e cada um tem um dragão para liberar seus poderes. 49 00:05:55,530 --> 00:06:00,530 Isso significa que há cinco Signatários e cinco dragões. 50 00:06:01,130 --> 00:06:02,890 Cinco... dragões? 51 00:06:12,250 --> 00:06:17,890 Dizem que os cinco dragões mudaram de aparência ao longo dos tempos, mas ainda vivem. 52 00:06:17,890 --> 00:06:20,880 Huh? Espere um segundo! Isso significaria... 53 00:06:20,880 --> 00:06:22,940 Filho! Você tem um dragão!? 54 00:06:25,540 --> 00:06:28,920 Se é isso que esse cartão é, faria sentido ... 55 00:06:28,920 --> 00:06:32,430 Um cartão!? O dragão está vivendo como uma carta agora!? 56 00:06:32,510 --> 00:06:35,420 Claro que gostaria de ver esse cartão... 57 00:06:35,420 --> 00:06:36,150 Eu não tenho isso. 58 00:06:37,860 --> 00:06:41,580 Isso fede... quero ver aquele cartão... 59 00:06:41,580 --> 00:06:44,870 Hein? Mas isso é muito estranho. 60 00:06:44,870 --> 00:06:48,590 Por que o pessoal do centro de detenção estaria interessado nessas coisas? 61 00:06:53,330 --> 00:06:56,540 Você é um dos escolhidos das Estrelas. 62 00:07:01,240 --> 00:07:01,970 O que você quer? 63 00:07:02,520 --> 00:07:06,710 Recebi os dados do seu desafiante para o duelo de amanhã. 64 00:07:06,710 --> 00:07:08,850 Eu apreciaria se você lesse. 65 00:07:09,920 --> 00:07:12,100 Como estou para você agora? 66 00:07:12,100 --> 00:07:15,260 --Inquestionavelmente, como o Rei dos Duelistas deveria-- --Eu não estou! 67 00:07:15,310 --> 00:07:21,330 A história do meu recorde de invencibilidade acabou! Eu perdi para ele! Eu não sou rei! 68 00:07:24,370 --> 00:07:28,600 Eu discordo, Atlas-sama, você deveria ser o rei. 69 00:07:29,280 --> 00:07:30,740 "Deveria ser"? 70 00:07:30,740 --> 00:07:34,330 Você não pode esperar que eu duele com esse estado de espírito! 71 00:07:43,990 --> 00:07:46,980 Isso significa que eu sou o palhaço? 72 00:08:00,660 --> 00:08:03,230 Sua atenção! 73 00:08:03,230 --> 00:08:07,480 Para o programa de educação correcional de hoje, convidamos o Diretor Rex Godwin 74 00:08:07,480 --> 00:08:13,060 do Departamento de Manutenção de Segurança Pública da cidade de Neo Domino e apreciará seu discurso sobre segurança pública! 75 00:08:13,060 --> 00:08:14,510 Não deixe de ouvir o que ele tem a dizer! 76 00:08:29,260 --> 00:08:35,720 Todos, ouçam! Agora é hora de virar até o ponto alto de hoje! 77 00:08:35,720 --> 00:08:39,010 Agora, vamos dar as boas-vindas ao desafiante que vai enfrentar o Rei! 78 00:08:39,010 --> 00:08:44,010 O homem que lançou o desafio ao Rei pela sua digna vingança! 79 00:08:45,080 --> 00:08:53,000 Essa aparência combina muito bem com você, Atlas-sama. Estou muito feliz por você ter concordado com o duelo de hoje. 80 00:08:55,590 --> 00:08:58,000 O diretor está assistindo? 81 00:08:58,000 --> 00:09:00,260 Ele está no centro de detenção hoje... 82 00:09:09,070 --> 00:09:15,060 Vamos! Vingador das Chamas, Mukuro Enjo! 83 00:09:18,990 --> 00:09:21,500 Hoje é o dia em que derrubo o Rei! 84 00:09:21,500 --> 00:09:24,090 Eu criei meu melhor e mais forte deck de todos! 85 00:09:24,090 --> 00:09:26,830 Seu próximo Rei será verdadeiramente seu! 86 00:09:42,660 --> 00:09:45,570 Ele está nos dizendo que o recorde de invencibilidade está finalmente chegando ao fim!? 87 00:09:45,570 --> 00:09:52,970 Cative-nos hoje, Rei dos Duelistas! Jack Atlas! 88 00:10:01,430 --> 00:10:04,350 Só existe um Rei! E esse sou eu! 89 00:10:05,880 --> 00:10:08,890 O Challenger parece bem diferente de antes! 90 00:10:08,890 --> 00:10:13,580 Fique de olho no seu novo deck reconstruído após seu último duelo com o Rei! 91 00:10:13,580 --> 00:10:15,950 Como você vai lidar com isso, Rei!? 92 00:10:19,580 --> 00:10:22,160 O duelo de um rei é o que procuro... 93 00:10:23,500 --> 00:10:25,990 Jack! Jack! Jack! 94 00:10:32,480 --> 00:10:38,710 O Rei lança um sorriso digno! Ele está completamente preparado para enfrentar a oposição do Desafiador! 95 00:10:40,590 --> 00:10:47,400 Enquanto estou aqui, esses aplausos... esses movimentos... Nunca eles tocaram tão vazio antes... 96 00:10:48,570 --> 00:10:53,280 Vamos todos testemunhar o nascimento de um novo Rei hoje!? 97 00:10:54,340 --> 00:11:01,020 Está quase na hora do duelo! Ative o Field Magic, Speed ​​World! 98 00:11:02,230 --> 00:11:05,290 Modo Duelo, ligado - Piloto Automático, espera. 99 00:11:11,810 --> 00:11:16,280 Agora, a partida do século está prestes a começar! Quem será o vencedor!? 100 00:11:16,280 --> 00:11:20,100 Duelo de equitação! Aceleração!! 101 00:11:20,780 --> 00:11:22,380 O primeiro movimento vai para o Rei! 102 00:11:23,280 --> 00:11:25,100 É a minha vez. Empate! 103 00:11:25,610 --> 00:11:28,980 Eu invoco Dark Resonator em modo de defesa! 104 00:11:29,730 --> 00:11:34,190 King convocou o Monstro Regulador de nível três, Dark Resonator! 105 00:11:34,430 --> 00:11:38,990 Esta carta não pode ser destruída como resultado de uma batalha uma vez por turno! 106 00:11:39,360 --> 00:11:42,590 Ah, então, tocamos um Tuner, não é? 107 00:11:42,590 --> 00:11:45,090 Coloco duas cartas viradas para baixo e encerro meu turno! 108 00:11:45,850 --> 00:11:50,780 Então, essas duas cartas colocadas viradas para baixo poderiam ser cartas para fazer algum tipo de destaque importante!? 109 00:11:50,780 --> 00:11:52,350 Eu espero que sim! 110 00:11:53,570 --> 00:12:03,240 Há muito significado em eu classificar as pessoas de Neo Domino City e Satellite como fiz. 111 00:12:03,240 --> 00:12:07,420 Os dois mundos se complementam e se desenvolvem. 112 00:12:08,700 --> 00:12:15,140 Há necessidade e razão na existência daqueles que habitam em Satélite, 113 00:12:15,140 --> 00:12:22,440 como residentes de Satellite, para aqueles que moram em Domino City, como residentes de Neo Domino City. 114 00:12:22,760 --> 00:12:29,450 No entanto, sair do Satélite colocaria a ordem mundial em desordem. 115 00:12:30,740 --> 00:12:37,330 As ações imprudentes de um único indivíduo causam problemas para seus amigos e conhecidos. 116 00:12:38,330 --> 00:12:42,330 E, ocasionalmente, pode ser acompanhada de dor. 117 00:12:57,820 --> 00:12:59,780 É a minha vez! 118 00:12:59,780 --> 00:13:04,600 Rei! Você vai dar uma boa olhada no meu Deck Super Vingança! 119 00:13:05,570 --> 00:13:06,710 Empate! 120 00:13:07,940 --> 00:13:10,870 Vou lentamente empurrar você para o canto, King! 121 00:13:10,870 --> 00:13:15,640 Isso significa, seu próprio forte, criar um show Kingly! É isso que vou te mostrar! 122 00:13:15,970 --> 00:13:19,030 Eu envio Skull Conductor ao Cemitério para ativar seu efeito! 123 00:13:19,290 --> 00:13:27,020 Ele pode Invocar por Invocação-Especial dois monstros do tipo Morto-Vivo na minha mão cujo poder de ataque total seja igual a 2.000 no modo de defesa virado para cima! 124 00:13:27,890 --> 00:13:30,520 Vamos, Cabeças de Caveira Ardentes! 125 00:13:30,520 --> 00:13:35,380 E aí estão eles! Duas Cabeças de Caveira em Chamas fazem sua aparição! 126 00:13:36,680 --> 00:13:44,080 Quando Burning Skull-Head é Invocado por Invocação-Especial com sucesso, ele inflige 1000 pontos de dano ao jogador oponente! 127 00:13:44,080 --> 00:13:47,840 Convocar os dois de uma vez significa 2.000 pontos de dano para você! Inferno queimando!! 128 00:13:53,930 --> 00:13:54,670 Jack! 129 00:13:55,770 --> 00:13:58,330 O Rei já foi atingido por danos massivos! 130 00:13:58,330 --> 00:14:02,930 Você ainda não viu nem metade! Eu libero meus dois Burning Skull-Heads... 131 00:14:03,130 --> 00:14:05,680 para invocar antecipadamente a Chama do Crânio! 132 00:14:08,910 --> 00:14:11,020 Que reviravolta ousada! 133 00:14:11,020 --> 00:14:17,530 Skull Flame pode Invocar por Invocação-Especial uma Cabeça de Caveira Ardente em sua mão em vez de atacar... 134 00:14:17,530 --> 00:14:19,310 Isso poderia significar...! 135 00:14:19,310 --> 00:14:23,030 Eu invoco Burning Skull-Head da minha mão! 136 00:14:24,630 --> 00:14:30,000 Ele certamente não decepcionou! O terceiro Burning Skull-Head entra no jogo! 137 00:14:30,300 --> 00:14:31,930 Inferno queimando!! 138 00:14:36,660 --> 00:14:38,480 Este jogo tem sido extremamente difícil desde o início! 139 00:14:38,480 --> 00:14:43,390 Os Pontos de Vida do Rei caíram para 1000 pontos no segundo turno! 140 00:14:43,390 --> 00:14:47,280 Aprendeu sua lição? No poder do meu Deck de Vingança? 141 00:14:47,280 --> 00:14:52,280 Esta é a minha combinação fascinante e aterrorizante que resolverá o jogo com efeitos de Monstro consecutivos! 142 00:14:52,280 --> 00:15:00,670 Se Skull Flame estiver em campo, em vez de fazer meu Normal Draw, posso adicionar uma Burning Skull-Head do meu Cemitério à minha mão. 143 00:15:01,620 --> 00:15:07,560 Além disso, posso Invocar por Invocação-Especial Burning Skull-Head com o efeito da Skull Flame! 144 00:15:07,560 --> 00:15:12,560 Por causa disso, posso invocar uma Cabeça de Caveira Ardente a cada turno! 145 00:15:16,370 --> 00:15:22,070 Se eu invocar especialmente uma cabeça de caveira em chamas no meu próximo turno, seus pontos de vida serão reduzidos a 0, rei! 146 00:15:22,070 --> 00:15:26,330 Em outras palavras, este será o novo Rei dos Duelistas! 147 00:15:26,330 --> 00:15:30,460 O desafiante Mukuro Enjo declarou sua vitória! 148 00:15:33,830 --> 00:15:35,300 Você chama isso de duelo? 149 00:15:36,060 --> 00:15:38,620 Você acabou de ter sorte! 150 00:15:38,620 --> 00:15:41,260 Você não pode chamar isso de duelo com acrobacias como essa! 151 00:15:44,120 --> 00:15:47,880 Isso conclui a palavra do Diretor! 152 00:15:47,880 --> 00:15:49,540 Apresse-se e desocupe o quarto! 153 00:15:55,150 --> 00:15:57,030 O número 88 permanecerá! 154 00:16:01,040 --> 00:16:01,900 Observe você mesmo. 155 00:16:08,100 --> 00:16:12,420 O Rei está duelando naquele estádio agora. 156 00:16:12,970 --> 00:16:14,500 E daí? 157 00:16:14,500 --> 00:16:16,460 É melhor você observar como você fala! 158 00:16:17,290 --> 00:16:18,790 Não, está tudo bem. 159 00:16:21,490 --> 00:16:23,490 O que todos vocês querem saber de mim? 160 00:16:24,990 --> 00:16:26,140 Tudo. 161 00:16:28,680 --> 00:16:31,930 Para onde foi aquela marca de nascença, eu me pergunto. 162 00:16:32,640 --> 00:16:35,530 Por que o Departamento de Manutenção da Segurança Pública estaria preocupado com isso? 163 00:16:36,440 --> 00:16:38,410 Envolve segurança pública, por isso. 164 00:16:40,970 --> 00:16:42,200 O que você está planejando? 165 00:16:43,040 --> 00:16:46,200 O que você disse antes... O que você quis dizer com "dor"? 166 00:16:46,200 --> 00:16:50,800 Eu não tenho a menor ideia do que você está planejando, 167 00:16:50,800 --> 00:16:55,960 mas o que estou dizendo está de certa forma relacionado com Neo Domino City e Satellite. 168 00:16:57,210 --> 00:16:59,920 Não toque nos meus amigos. Eles não têm nada a ver com isso. 169 00:17:00,950 --> 00:17:02,010 É assim mesmo? 170 00:17:03,250 --> 00:17:04,280 Quem é você? 171 00:17:05,450 --> 00:17:11,210 Não sou mais do que um homem que sonha com a evolução de Neo Domino City e com a paz para o mundo. 172 00:17:12,370 --> 00:17:17,860 No entanto, eu não hesitaria em sacrificar um lado... 173 00:17:17,860 --> 00:17:20,520 capitalizar outro para necessidades existenciais. 174 00:17:21,170 --> 00:17:22,100 "Sacrifício"? 175 00:17:23,650 --> 00:17:24,900 Falando figurativamente... 176 00:17:28,850 --> 00:17:31,180 O foco principal está voltado para a vez do Rei! 177 00:17:34,090 --> 00:17:38,800 Eu libero Dark Resonator para invocar antecipadamente o Big Piece Golem! 178 00:17:42,850 --> 00:17:45,570 Oh!? Ele vai usar sua carta virada para baixo? 179 00:17:45,710 --> 00:17:48,310 Faça o que fizer, não funcionará! Você está apenas lutando em vão! 180 00:17:48,310 --> 00:17:50,930 Eu ativo a carta Armadilha, Presente de Reavivamento! 181 00:17:51,430 --> 00:17:58,960 A carta Armadilha, Revival Gift, é uma carta que pode Invocar por Invocação-Especial um Monstro Regulador em seu Cemitério! 182 00:17:58,960 --> 00:18:03,020 Eu invoco especialmente o Monstro Regulador, Dark Resonator, do meu Cemitério! 183 00:18:03,960 --> 00:18:05,280 Mas isso não é tudo! 184 00:18:08,970 --> 00:18:10,670 Por que essas coisas estão no meu campo?! 185 00:18:11,210 --> 00:18:20,240 Este é o efeito surpreendente do Revival Gift! Ele Invoca por Invocação-Especial duas Fichas de Demônio de Presente no lado do campo do oponente! 186 00:18:20,240 --> 00:18:25,600 No entanto, analisando a situação atual, o efeito apenas parece colocar o Rei em desvantagem! 187 00:18:25,600 --> 00:18:28,150 O que o rei poderia estar mirando? 188 00:18:28,160 --> 00:18:33,450 Ajustando o Dark Resonator de nível três junto com o Big Piece Golem de nível cinco! 189 00:18:33,450 --> 00:18:38,850 Os batimentos cardíacos do governante agora serão arquivados aqui! Testemunhe seu poder de abalar a criação! 190 00:18:39,880 --> 00:18:45,510 Invocação Sincro! Minha própria alma, Dragão do Demônio Vermelho! 191 00:18:48,880 --> 00:18:53,710 Aqui está finalmente! O ás mais poderoso do rei, Dragão do Demônio Vermelho!! 192 00:18:53,710 --> 00:18:56,790 Todo o Estádio está envolto numa beleza deslumbrante! 193 00:18:58,230 --> 00:18:59,590 Aqui está, hein!? 194 00:18:59,590 --> 00:19:03,960 Batalha! Ir! Força de Poder Absoluto!! 195 00:19:06,120 --> 00:19:09,990 O rescaldo do ataque destruiu os Gift Demon Tokens! 196 00:19:09,990 --> 00:19:13,350 Este é o efeito especial do Dragão do Demônio Vermelho! 197 00:19:13,350 --> 00:19:21,070 Ele destrói todos os monstros em modo de defesa no lado do campo do oponente se atacar um monstro em modo de defesa no campo! 198 00:19:23,150 --> 00:19:26,070 Eu ativo uma carta Armadilha! Linhagem do Senhor Destruidor! 199 00:19:26,710 --> 00:19:29,440 O Rei exibiu suas presas ferozes! 200 00:19:29,440 --> 00:19:33,820 Lineage of the Destructor Lord pode aumentar o número de vezes que o monstro alvo ataca 201 00:19:33,820 --> 00:19:37,820 pelo número de monstros defensores do meu oponente destruídos neste turno! 202 00:19:40,390 --> 00:19:44,010 Destruí três monstros defensores neste turno! 203 00:19:44,010 --> 00:19:47,140 E, portanto, posso atacar mais três vezes! 204 00:19:47,140 --> 00:19:50,150 Ataque mais três vezes!? Sem chance! 205 00:19:50,150 --> 00:19:53,120 Grave a memória do poder do Rei em sua mente! 206 00:19:53,120 --> 00:19:57,650 Atenha-se a ele, Red Demon's! Força de Poder Absoluto!! 207 00:20:03,760 --> 00:20:06,440 Não há como escapar para você agora! 208 00:20:06,440 --> 00:20:10,590 Aceite a honra de deixar o ataque do Demônio Vermelho aquecer sua forma! 209 00:20:11,800 --> 00:20:15,420 Chama do Inferno Carmesim Ardente!! 210 00:20:18,490 --> 00:20:22,640 Os Pontos de Vida do Desafiador caíram rapidamente em 3.000! 211 00:20:24,160 --> 00:20:26,720 Agora, este será o ataque final! 212 00:20:26,720 --> 00:20:31,040 Lembro-me de você dizendo que seria rei no próximo turno! 213 00:20:31,040 --> 00:20:32,970 Mas, isso é realidade! 214 00:20:34,180 --> 00:20:36,040 Ajoelhe-se diante do Rei! 215 00:20:36,310 --> 00:20:39,030 Força de Poder Absoluto!! 216 00:20:39,360 --> 00:20:41,860 Impossível!! 217 00:20:51,320 --> 00:20:56,090 E pensar que você proclamou que atacaria continuamente, mas não foi capaz de encerrar as coisas... 218 00:20:57,310 --> 00:21:00,050 Você não tem o que é preciso para enfrentar o Rei! 219 00:21:03,050 --> 00:21:06,770 Esse é o jogo! O rei era realmente forte o suficiente! 220 00:21:06,880 --> 00:21:12,840 Seu ataque furioso e de tirar o fôlego foi dinamicamente incomparável, surpreendentemente diferente de qualquer um de seus duelos inebriantes anteriores! 221 00:21:12,840 --> 00:21:15,840 Seu recorde de invencibilidade foi defendido mais uma vez! 222 00:21:17,290 --> 00:21:19,920 Só existe um Rei! E esse sou eu! 223 00:21:21,000 --> 00:21:25,530 Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! 224 00:21:29,310 --> 00:21:33,180 tenho sede... Um duelo como esse não é suficiente para me satisfazer. 225 00:21:46,420 --> 00:21:52,150 O que você está buscando? Que bem isso lhe fará? 226 00:21:52,150 --> 00:21:57,070 Estamos avançando e vamos certifique-se de descobrir o quê. 227 00:21:57,110 --> 00:22:03,440 Sentimentos sem fim, as batidas apaixonadas de nossos corações - 228 00:22:03,440 --> 00:22:08,400 e a voz da verdade são tudo o que ouvimos. 229 00:22:08,400 --> 00:22:11,390 Fomos pegos e aprendemos... 230 00:22:14,080 --> 00:22:16,860 de onde podemos ficar mais fortes. 231 00:22:19,250 --> 00:22:29,090 Amontoo os sonhos na mão e um dia os levarei todos até você. 232 00:22:31,220 --> 00:22:35,670 Gritando o sinal para o início, faremos o que nossos corações quiserem 233 00:22:35,670 --> 00:22:40,930 e saltar sobre nossas vidas apertadas e medíocres! 234 00:22:41,480 --> 00:22:47,170 Faremos uma corrida e alcançaremos cada pedacinho de nosso brilhante futuro! 235 00:22:47,170 --> 00:22:56,740 Abraçando os laços em que tanto acreditamos, correremos em direção a amanhã. 236 00:23:05,590 --> 00:23:11,130 Depois de ser transferido para uma cela diferente, pretendo escapar do centro de detenção com um homem chamado Aoyama. 237 00:23:11,720 --> 00:23:16,520 Mas duelo com Takasu, que está tentando tirar a liberdade de todos. 238 00:23:17,120 --> 00:23:19,410 Além disso, não tenho deck... 239 00:23:20,470 --> 00:23:26,430 Da próxima vez, em Yu-Gi-Oh 5D's, “Feelings Hanging for the Cards: A Planned Lightning Deathmatch” 240 00:23:27,230 --> 00:23:34,000 Você simplesmente não sabe...Quanto cuidado um duelista dá a uma única carta, ou o quanto eles a valorizam...